بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحیم

در بخش جهان اسلام، «جرمی ایسزو» برای فیلم «آزادی»از کانادا لوح تقدیر دریافت کرد اما

بهترین فیلم، روایت نحل  از سید محمدرضا خردمندان سعدی شناخته شد.

و این هم از قلم سید محمدرضا خردمندان سعدی:

اندكي بعد از پايان مراسم اختتاميه يكي از مترجم هاي سالن به من گفت آقاي وين كولز جين، داور استراليايي با تو كار دارد. بلافاصله بلند شدم و همراه مترجم به پيش ايشان رفتيم. بعد از معرفي بنده، آقاي جين دو دست مرا محكم گرفت و حرفي زد كه تنم لرزيد. گفت:«من با ديدن فيلم تو بسيار از اسلام آموختم. اين جنبه از دين اسلام را هيچ جاي دنيا نديده بودم. به همين خاطر راي ام را به فيلم تو دادم» حس كردم چه مسئوليت سنگيني بر دوشم گذاشته شده بود. آرزو كردم كاش يكي از بچه هاي طلبه همراهم بود و تاثير كارش را از زبان يك بيگانه مي شنيد. اين شد كه به مترجم گفتم به ايشان بگويد:« خالق اصلي روايت نحل من نيستم. روايت نحل را كساني ساخته اند كه اينگونه زندگي مي كنند. آن ها جان بر كف دارند و منافع شخصي شان هيچ گاه در تضاد با آرمان هاي بلندشان قرار نمي گيرد.» گفتم:«روايت نحل زندگي كساني است كه بر خود سخت مي گيرند تا ديگران آسوده باشند.»گفتم بگويد:« من تنها گوشه اي از آن چه را كه ديده ام به تصوير كشيده ام و هرگز نتوانسته ام حق مطلب را ادا كنم.»

به نقل از : mkheradmandan.blogfa.com (با کمی تصرّف)

سه صلوات